SAN MARINO — In one of Europe’s tiniest republics — better known for medieval fortresses and discreet banking than front-page intrigue — a corporate takeover has spiraled into what could become one of the continent’s most explosive financial scandals in years. The protagonist is Assen Christov, a 62-year-old Bulgarian magnate...